-
1 плотный обед
General subject: square dinner -
2 обед
1 С м. неод. lõuna(söök), dinee; kõnek. lõuna(vaheaeg), званый \обед pidulik lõunasöök (kutsutud külalistele), \обед в честь кого dinee v lõuna kelle auks, торжественный \обед pidulik lõuna, прощальный \обед lahkumislõuna, -dinee, \обед из трёх блюд kolmest roast koosnev lõuna(söök), kolme käiguga lõuna, плотный \обед kõnek. priske lõuna(söök), сытный \обед toitev v rammus lõuna(söök), варить \обед lõunat v lõunasööki keetma v tegema, пригласить v позвать на \обед lõunale kutsuma, звать к \обеду lõunasöögile kutsuma, за \обедом lõunalauas, во время \обеда lõuna(söögi) ajal, на \обед (1) lõunale, (2) lõunaks, до \обеда enne lõunat, к \обеду будем дома lõunaks jõuame koju, перед \обедом enne lõunat v lõunasööki, после \обеда pärast lõunat, ушёл на \обед läksin v läks lõunale, olin v oli lõunale läinud, с \обеда пошёл дождь lõunast (peale) hakkas sadama, перерыв на \обед lõunavaheaeg -
3 плотный
гаматны; грубы; мажны; таўсматы; шчыльны* * *плотный огонь воен.
— шчыльны агонь(твёрдый, тугой) цвёрды, тугі3) (крепкого телосложения) мажны, дзябёлы -
4 плотный
1. прил.тығыҙ, ҡуйы2. прил.ҡалын, тығыҙ, беше3. прил.йыш, ҡуйы, тығыҙ4. прил.крепко сложенныймыҡты, баҙыҡ, тос, тығыҙ тәнле5. прил. разг.сытныйтуҡлыҡлы, ныҡлы, төйөрөм -
5 плотный
(плот|ен, -на, -но)1. зич, ғализ, сахт, маҳкам; плотное вещество моддаи зич2. ғафс, дурушт; плотная бумага коғази ғафс (барахт);плотный шёлк абрешими дурушт3. зич; плотный забор девори зич4. (набитый) пур, оганда5. разг. тануманд, ғалча; плотный мужчина марди тануманд (ғалча)6. разг. зӯр, бақувват; плотный обед хӯроки бисёр, хӯроки бақувват плотный огонь воен. тирборон; оташи зич -
6 плотный
прил.1. пытэ, Iужъуплотная материя шэкI Iужъуплотный шёлк дэнэ пытплотная бумага тхылъыпIэ Iужъу2. разг. (коренастый) лъэкъымэплотный мужчина лIы лъэкъым3. разг. (сытный) къыпфэзышIэрэплотный обед къыпфэзышIэрэ щэджэгъуашх -
7 плотный
[plótnyj] agg. (плотен, плотна, плотно, плотны)1) compatto; denso2) denso, fitto3) robusto4) abbondante -
8 плотный
1) ( компактный) denso, compatto, consistente2) ( густой) denso, fitto3) ( прочный) resistente, solido, consistente4) ( крепко сложенный) tarchiato, robusto5) (обильный, сытный) sostanzioso, abbondante* * *прил.1) ( компактный) compatto; consistente, fittoпло́тное вещество — materia consistente
2) ( густой) denso, caricoпло́тный дым — fumo denso
3) ( о ткани) fitto4) ( прочный) resistente5) ( о телосложении) sodo, robusto6) ( сытный) abbondante* * *adj1) gener. coerente, infeltrito, corposo, corputo, serrato, compatto, consistente, spesso, carnacciuto, crasso, denso, fitto, folto, massiccio, sodo3) pack. a tenuta stagna, ermetico, impermeabile4) cinema.equip. scuro -
9 плотный
-
10 плотный
1. compact, dense; ( о ткани) dense, close, thick2. разг.:плотный завтрак, обед, ужин — square / hearty meal
3. разг. ( о человеке) thick-set, solidly built4. ( массивный) solid, strong -
11 плотный
1) врз yoğun, kesifпло́тный тума́н — yoğun sis
пло́тные слои́ воды́ — yoğun su tabakaları
2) ( о ткани) sık (dokunuşlu)3) (крепкий, прочный) sağlam, dayanıklıпло́тная бума́га — sağlam kağıt
4) ( крепкого сложения) sağlam yapılı5) разг. ( сытный) bolпло́тный обед — bol yemek / öğle yeniği
-
12 плотный
126 П (кр. ф. \плотныйен, \плотныйна, \плотныйно, \плотныйны)1. tihe(-), tihke, kompaktne, plink; \плотныйная ткань tihe v plink riie, \плотныйные шторы tihedad v paksud eesriided, \плотныйная бумага paks v tihe v tugev paber, \плотныйный туман tihe v paks udu, \плотныйный шов tihe õmblus, \плотныйное соединение tehn. tiheliide;2. pungil v tuubil täis; \плотныйный бумажник pungil rahatasku;3. kõnek. turd, tüse, turske, rässakas; \плотныйный мужчина turd v turske mees;4. kõnek. külluslik, toitev; \плотныйный обед priske lõuna -
13 плотный поздний завтрак, заменяющий завтрак и обед
General subject: brunchУниверсальный русско-английский словарь > плотный поздний завтрак, заменяющий завтрак и обед
-
14 шыҥгыр-шыҥгыр
шыҥгыр-шыҥгырдиал.1. нар. битком; очень плотно, до тесноты; полно, много, в большом количествеЭрлашыжым кечывалым школ пӧрт калык дене шыҥгыр-шыҥгыр темын. Я. Элексейн. А на следующий день в обед здание школы было битком набито народом.
2. плотный; состоящий из многих, близко, вплотную друг к другу расположенных предметов, частей(Петропын) уло оралтыже шыҥгыр-шыҥгыр. Абукаев-Эмгак. У Петропа весь двор плотно застроен (букв. плотный).
Капка кок велымат шыҥгыр-шыҥгыр оҥа савар шуйна. «Ончыко» По обе стороны ворот тянется плотный дощатый забор.
См. также в других словарях:
обед — • плотный обед … Словарь русской идиоматики
ПЛОТНЫЙ — ПЛОТНЫЙ, плотная, плотное; плотен, плотна, плотно. 1. Такой, в котором части, частицы вещества прочно, тесно соединены, с трудом отделяются друг от друга, содержащий большое количество вещества в малом объеме, густой, вязкий, сгущенный. Плотная… … Толковый словарь Ушакова
плотный — • плотный завтрак • плотный обед • плотный огонь • плотный ужин … Словарь русской идиоматики
обед — Богатый, великолепный, вкусный, гастрономический (устар.), длинный, длительный, добрый, жирный, зазвонистый (устар.), изобильный, изощренный, изысканный, королевский, лакомый, легкий, лукулловский, медленный, незамысловатый, обильный, отличный,… … Словарь эпитетов
плотный — прил., употр. часто Морфология: плотен, плотна, плотно, плотны и плотны; плотнее; нар. плотно 1. Плотным называют вещество, которое состоит из прочно соединённых частиц. Плотный металл. | Плотная древесина. | Плотная горная порода. 2. Плотным… … Толковый словарь Дмитриева
обед — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? обеда, чему? обеду, (вижу) что? обед, чем? обедом, о чём? об обеде; мн. что? обеды, (нет) чего? обедов, чему? обедам, (вижу) что? обеды, чем? обедами, о чём? об обедах 1. Обедом называется… … Толковый словарь Дмитриева
обед — а; м. 1. Основной приём пищи, еда (обычно в середине дня). Пригласить на о. Много съел за обедом. О. в ресторане. Званый, торжественный о. (с присутствием гостей, приглашённых). Дать о. в честь высокого гостя (официальный обед). 2. Пища, кушанья … Энциклопедический словарь
обед — а; м. см. тж. обеденный 1) Основной приём пищи, еда (обычно в середине дня) Пригласить на обе/д. Много съел за обедом. Обе/д в ресторане. Званый, торжественный обе/д. (с присутствием гос … Словарь многих выражений
плотный — ая, ое; тен, тна, тно, плотны и плотны. 1. Состоящий из тесно и прочно соединённых составных частиц; содержащий большое количество вещества в малом объёме. П ое вещество. П. металл. П. газ. П ые облака. П. снег. П ая морская вода. 2.… … Энциклопедический словарь
плотный — ая, ое; тен, тна/, тно, пло/тны и плотны/. см. тж. плотно 1) Состоящий из тесно и прочно соединённых составных частиц; содержащий большое количество вещества в малом объёме. П ое вещество. Пло/тный металл. Пло/тный газ … Словарь многих выражений
пло́тный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Состоящий из тесно и прочно соединенных составных частиц, содержащий большое количество вещества в малом объеме. Плотное вещество. □ Ил был местами жидкий, как кисель, местами засасывающий, вязкий, местами плотный,… … Малый академический словарь
